Открыть модальное окно
X

Внимание:

Можете перейти на старую версию сайта

Тульская Библиотечная Система

Заседание клуба "Яснополянские четверги"

На заседании клуба «Яснополянские четверги», посвященном 190-летию со дня рождения Л. Н. Толстого, звучали отрывки из произведений писателя. О.В. Амелина, заведующая читальным залом, познакомила с проектом «Тула читает Толстого», осуществленном Центральной городской библиотекой им. Л. Н. Толстого накануне его юбилея. В проекте приняли участие сотрудники научно-исследовательского отдела музея-усадьбы «Ясная Поляна», члены клуба «Яснополянские четверги» (Е. Р. Камчатникова, Е. Д. Матюшина, М. Г. Фирсова, О. Е. Веденеева), зарубежные ценители творчества классика и др. Каждый участник выбирал значимое для себя произведение. Мы смогли услышать не только известные с детских и школьных лет тексты «Лев и собачка», «Отрочество», «Анна Каренина», но и отрывки из религиозно-философских трудов «Исповедь», «О жизни». Интерес вызвало параллельное воспроизведение одних и тех же текстов на русском и иностранном языках. Так «Чем люди живы» на видео читала Е. В. Белоусова, старший научный сотрудник музея «Ясная Поляна», затем чтение того же произведения мы услышали в исполнении семьи профессора Государственного университета Чунбук (Республика Корея) Ким Тэока на корейском языке. Л. Н. Дружинина прочитала начало «Анны Карениной», затем ту же первую страницу читал на итальянском языке сотрудник одного из римских университетов Ле Конти Жан Грегорио. Тексты Толстого одинаково прекрасны на разных языках!